-
1 свежее бельё
adjgener. ropa limpia -
2 свежее бельё
adjgener. roba di bucato -
3 свежее бельё
• čisté prádlo -
4 стелить свежее бельё
vgener. das Bett (frisch) beziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > стелить свежее бельё
-
5 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente -
6 свежий
прил.1. (о продуктах) кIэсвежее мясо лыкIэсвежие фрукты пхъэшъхьэ-мышъхьэ пычыгъакIэхэр2. (прохладный) чъыIэтагъсвежий воздух жьы чъыIэтагъ3. (чистый) къэбзэсвежее бельё чIэгъ-чIэлъ къабз4. (здоровый) зишIугъо, шъуашIусвежий цвет лица нэгу шъуашIу5. (недавний, новый) къыдэкIыгъэкIэсвежий номер газеты газет номер къыдэкIыгъакI◊ на свежем воздухе жьы къабзэм хэтэу -
7 свежий
1. (в разн. знач.) freshсвежая рыба, свежие яйца и т. п. — fresh fish, eggs, etc.
свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze
свежий воздух — fresh / cool / crisp air
2. ( недавний) latestсвежие новости — latest news sg.
♢
свежо в памяти — fresh in one's mind / memory -
8 свежий
крамяны; прахалодны; свежы; сьвежы; ядраны* * *1) свежы2) (прохладный) ядраны, халаднаваты, свежысвежо предание, а верится с трудом
— паданне свежае, але паверыць цяжка, было нядаўна, а паверыць цяжка -
9 свежий
-
10 белье
(бельё)ср.; только ед.; коллект.linen; washing ( для или из стирки)- грязное белье
- дамское белье
- женское белье
- кипятить белье
- комплект мужского белья
- магазин белья
- нарядное женское белье
- нательное белье
- нижнее белье
- носильное белье
- ночное белье
- постельное белье
- постельное и столовое белье
- свежее белье
- смена белья
- сменить постельное белье
- столовое белье
- столовое и постельное белье
- трикотажное белье
- чистое белье
- шерстяное белье
- шерстяное трикотажное белье
См. также в других словарях:
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, ая, ее; свеж, свежа, свежо, свежи и свежи. 1. Недавно добытый или приготовленный, не испортившийся. Свежая рыба. С. хлеб. Свежие цветы (только что сорванные, срезанные). 2. Идущий в пищу в своём натуральном виде, без приготовления. Свежие … Толковый словарь Ожегова
Абабурово (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абабурово. Посёлок Абабурово Страна РоссияРоссия … Википедия
Алчные экстремалы: Союзники поневоле — The Challenge: Rivals Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство … Википедия
Персидская литература — ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ФЕОДАЛИЗМА. Собственно П. л. называется лит pa, существующая с IX в. нашей эры до наших дней, написанная на персидском (иногда точнее определяемом как новоперсидский) языке. В широком смысле однако иногда говорят о П. л., имея в… … Литературная энциклопедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи … Википедия
Список сыров по стране происхождения — Сыр это пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свертывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий или путем плавления различных молочных продуктов и сырья немолочного происхождения с применением солей плавителей … Википедия
Country Inn & Suites Nashville South — (Antioch,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 400 Collins Pa … Каталог отелей
Bracken Court Hotel — (Balbriggan,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bridge Street, . Balbrigg … Каталог отелей
Berambih Lodge — (Кучинг,Малайзия) Категория отеля: Адрес: No. 104, Ewe Hai Street, 93400 Кучинг, Малайзия … Каталог отелей